Yesterday Terry and I had a chance to visit Brandon, Terry’s cousin. Although he was busy, he kindly gave us a grand tour of his maple syrup production in his backyard!
昨日テリーのいとこ、ブランドンを久しぶりに訪問。
というのも、彼の作るメープルシロップ、今年も出来たよ、というお知らせをもらったから。
メープルシロップ作りも追い込みで忙しい中、裏庭に設置されたシステムを見せてもらいました。
もちろん最初のステップはコレ。彼、自分の裏庭に何本かあるメープルの木、そして、知り合いの木からこんな風に樹液を集めます。
集めた樹液はここにまずは溜めます。業務用みたいなタンクですよね。
そして、こんな風に何度も濾すのだそうです。
この真ん中の機械によって、大部分の水を取り除きます。
そして煮詰めます。
なんでも自分でやってしまう人ですよ～。燃やす木も自分で割るのです（ビールをお供に（笑））。
ぐつぐつと煮詰まっているところ。すっごい湯気のところ、出来るだけ近づいて写真撮ってみました。甘～い匂いがします。
煮詰まったシロップ。これをさらに何度も濾すのだそうです。
そして、出来上がったシロップがコチラ。瓶にここから注いでいきます。
たた～ん♪
なかなか本格的な出来上がりでしょ。
↓ボタン押していただけるとランキングが上がって励みになります。Thank you!!
By 
6 thoughts on “Brandon’s Maple Syrup
ブランドンのメープルシロップ”
marin
わお、メープルシロップって、こんなふうに作るのですね。
樹液を取るのに、時間がかかるだけで、あとはぱぱっとできるんだろう、ぐらいに思ってました。
というか、どうやって作るのか、深く考えたことがなかった(^_^;)
これほど丁寧に、手をかけて作っているとは！
ブランドンさんはお仕事としてメープルシロップを作っていらっしゃるのでしょうか？
それとも、趣味で？
いやいや、趣味とは思えない、立派な設備。
一から十までひとりでなさってるのもすばらしいですね。
Reiko in reply to marin
Marinさん、
そうなんです。樹液をとるのにも時間がかかりますが、その後の工程も長いです。。。メープルシロップ、ちょっと値段が高いな、と思ってましたが、今回納得してしまいました。
ブランドンは、ちゃんとフルタイムで仕事をしているので、メープルシロップづくりは趣味なんですよ。こういうこと好きみたいで、アップルバターとか、スモークフィッシュなんかもよく作ってます。
Sakura
何ときれいなメープルシロップ！
夫も今、友人たちと共に樹液を煮詰める作業の真最中なのです。
もちろん、お供はビール・・・
ブランドンさんのより原始的な方法でやっていますし、多分こんなに何度も濾していないので、底には何やら怪しい沈殿物が見えたりしています。。。
でも、手作りメープルシロップは最高ですね♪
Reiko in reply to Sakura
Sakuraさん、
そろそろSakuraさんのご主人も作ってらっしゃる頃かなあ、と思ってました。
お供はやっぱりビールですよね。お友達と一緒に作業をするのはまた楽しそうです。手作りシロップ、いいですよね～。これを味わえるのはラッキーだと思います。
Rachael
Very cool!! I love maple syrup! Does he sell his syrup? 🙂
Reiko in reply to Rachael
Thank you, Rachael!! It is awesome to get to try this local syrup. Unfortunately he is only making it for family at this time.
Comments are closed.