Grilled red snapper. Delicious! At Joe Jack;s Fish Shack.
一週間バケーションで過ごしたメキシコのプエルトバヤルタ、美味しいものが本当に沢山ありました。まずこちらはレッドスナッパ―と呼ばれる魚、にんにくと一緒に焼いたもの。頭がついた魚なんてミネソタでは見つけるのはムズカシイので、堪能しました～！
In Puerto Vallarta we stayed at this beautiful hotel, Signature by Pinnacle (warning: there is music on this site).
メキシコのプエルトバヤルタで泊まったのはこちら、Signature by Pinnacle (シグネチャー・バイ・ピナクル）（このサイト音楽があるので注意）。
We just got back from our vacation in Puerto Vallarta. I have a lot to say about this beautiful place but today I want to share some pictures quickly.
メキシコのプエルトバヤルタというところで一週間バケーションしてました。昨夜帰ってきたところ。海辺のリゾートなのですが、のんびりとした雰囲気、美味しい食べ物、そして、フレンドリーな人たち、とっても気に入ってしまいました。最近アメリカ人に人気が出ているバケーションさきなのも分かります。
Continue reading “Winter Vacation: Puerto Vallarta
今冬バケーション（プエルトバヤルタ in メキシコ）”
This was our second time to check out this new local jazz bar, Vieux Carré.
近くのジャズバーが名前をVieux Carré(古い街角とでも訳すのでしょうか）と変えて再オープンしたので行ってきました。
I had been interested in visiting Savanna for a while, and when Terry found inexpensive flight tickets we quickly decided to take a weekend trip there.
アメリカ南部に位置するジョージア州のサバンナ市。ずっと気になっていたのですが、たまたま安いフライトチケットを見つけたので、長めに週末をとって遊びに行って来ました。
