Seafood

Smelt and Olive Pasta
Lunch May 8, 2010

I liked smelt so much that I decided to add it to my pasta, too. Fried smelt, olives, chopped parsley and cooked vegetables (onion, garlic, zucchini) were mixed with cooked pasta and olive oil. Squeeze fresh lemon right before serving. An additional little splash of red wine vinegar adds a nice flavor, too.

Please help us promote our blog by clicking on the following buttons. That helps our ranking on the sites (but does not provide us any financial gain). Thank you.

わかさぎとオリーブのパスタ
昼食　２０１０年５月８日

フライにしたわかさぎ、あまりに美味しかったので、小さく切ってパスタにも入れてみた。

他に入れた具は、黒オリーブ、炒めた玉ねぎ、にんにく、ズッキーニ、パセリ。
味付けはシンプルに、オリーブオイルと塩コショウ。
食べる直前に、レモンをきゅっと絞って、レッドワインビネガーをたらっとかけて出来上がり。

気に入っていただけたら、下のボタンをクリックしてくださいね。ランキングの順位が上がって、励みになります。

コメントもお気軽にどうぞ。全てに返信します。ブログをお持ちの方はぜひブログのアドレスをご記入ください。新しいブログ仲間に出会えるのも楽しみの一つです。

＊プロフィールは右上のAboutをクリックしてご覧ください。

Cod and Rice Baked in Foil
dinner May 1, 2010

This was a huge hit with Terry, and I loved it, too! It was light, healthy, and absolutely delicious. If you can get fresh fish, I think this is one of the best ways to enjoy it. On a piece of aluminum foil, place cooked rice, sliced onion, green peppers, sliced tomatoes, and a fillet of cod. On top of that, add a bay leaf, a lemon slice, capers, and sprinkle a little white wine. Salt and pepper. Close the foil and bake it in the oven at 400F for about 30 minutes. When it’s done, the cod is supposed to be flaky but super moist inside. I sprinkled chopped parsley and drizzled yuzu mustard sauce (made with yuzu mustard, soy sauce, and olive oil) right before serving. I can’t wait to try another version of this “fish baked in foil”. You can basically use any types of fish, vegetables, and sauces. The possibility is endless. It only takes a few minutes to prepare (before baking), so this can be a perfect weeknight dinner, too.

タラとご飯のホイル焼き
夕食　2010年5月1日

きれいな鱈（Ｃｏｄ：コッド）を珍しくスーパーで見つけたので、これを使って、ホイル焼き。
ご飯も野菜も全部一緒に入れて。
まずはご飯をしいたら、玉ねぎ、ピーマン、トマトのスライス、その上に鱈をのせて、さらに月桂樹の葉、レモンスライス、ケイパーをのせて、塩こしょう。仕上げに大さじ１ぐらい白ワインをかけたらホイルを閉じて、４００度（Ｆ）のオーブンで約30分ほど焼いて出来上がり。
柚子胡椒、醤油、オリーブオイルを混ぜたソースをかけて食べたのだけれど、さっぱり美味しい～！
テリーにも大大好評。
今度は別の魚や野菜、ソースなんかでも作ってみたい。
とにかくオーブンに入れるまでが数分で出来ちゃうので、週中の仕事帰りのご飯にも最適かも。

It looks like this before baking.

オーブンに入れる前はこんな感じ。

The fish was cooked and the sauce was drizzled on top.

焼きあがってソースをかけたところ。

The cod was flaky but very very moist inside.

鱈が本当にしっとりと焼きあがる。

Enjoy!

いかがでしょう。

気に入っていただけたら、下のボタンをクリックしてくださいね。ランキングの順位が上がって、励みになります。

コメントもお気軽にどうぞ。全てに返信します。ブログをお持ちの方はぜひブログのアドレスをご記入ください。新しいブログ仲間に出会えるのも楽しみの一つです。

＊プロフィールは右上のAboutをクリックしてご覧ください。

Seafood Seaweed Pasta
Dinner April 29, 2010

Cooked pasta was mixed with sauteed seafood, seaweed(roughly torn into small pieces from seaweed paper used for sushi), yuzu mustard, olive oil, salt, and pepper. The seaweed gives a wonderful fresh flavor to the pasta and definitely reminds me of the ocean. Sprinkle chopped green onion and squeeze lemon right before serving.

Please help us promote our blog by clicking on the following buttons. That helps our ranking on the sites (but does not provide us any financial gain). Thank you.

磯の香りシーフード海苔パスタ
夕食　2010年4月29日

先日Ｏｌｉｖｅさんのところで拝見したパスタがとっても美味しそうだったので、私も真似をさせていただいて、海苔たっぷりパスタ。

Ｏｌｉｖｅさんは海苔と柚子こしょうと生クリームのパスタ。

うちは生クリームがなかったので、海苔と柚子こしょうとオリーブオイルとレモン果汁で。

たまたまうちにあったシーフードミックスをオリーブオイルで炒めたものも混ぜてやる。

海苔がいい味を出してくれる。
かなり沢山入れたつもりだったけれどもっとたっぷり入れても良かったかも。

気に入っていただけたら、下のボタンをクリックしてくださいね。ランキングの順位が上がって、励みになります。

コメントもお気軽にどうぞ。全てに返信します。ブログをお持ちの方はぜひブログのアドレスをご記入ください。新しいブログ仲間に出会えるのも楽しみの一つです。

＊プロフィールは右上のAboutをクリックしてご覧ください。