Wild Mushroom and Thyme Cream Pasta
Lunch October 17

I like to keep a box of dried wild mushrooms from Costco at home. I made this pasta with these mushrooms, ham, onion, and garlic. A bunch of thyme was cooked in cream to give its flavor to the sauce. The woody flavor of thyme goes well with wild mushrooms.

Please help us promote our blog by clicking on the following button. Thank you.

ワイルドマッシュルームとタイムのクリームパスタ
昼食　２００８年１０月１７日

コストコで買う乾燥きのこの盛り合わせ。

２箱めを買ったところで、正しいもどし方のやり方が間違っていたことに気づく（苦笑）。

今までは、熱湯に数分つけておくだけだったんだけれど、今日しっかり箱の注意書きを見てみたら、鍋で３分沸騰させて、その後、蓋をして２０分待つ、とのこと。

だから肉厚のきのこはちょっと固めだったりしたのね。。。

今回はちゃんと注意書き通りにもどして。

きのこのほかにはハムと玉ねぎとにんにくをちょっぴり。

クリームはタイム（ハーブ）をたっぷり入れて。

ウッディ（森林みたい）な香りのタイムときのこは相性ばっちり。

————

二日前。真夜中にテリーに起こされた。

“怖い夢でもみてたみたい、寝言言ってたよ”。とのこと。

“なんて言ってた？”、と聞くと、“Stop, …No,…Don’t…って”。

海外に長く暮らしていると、よく聞かれる質問の一つに、“夢は日本語でみますか、それとも英語でですか？”、というもの。

私の答えは、“両方”。

ある夜の夢は日本語で、またある夜の夢は英語、っていうこともあれば、一つの夢の中で、登場人物同士の間で、英語と日本語が飛び交わされたりすることもある。

たとえば日本人の母が英語をぺらぺら話していたり、アメリカ人の同僚が日本語でそれに答えていたり、なんて場面が全く違和感なく繰り広げられたりするのだから面白い。

私はこの歳になっても時々怖い夢をみるようで、そういう時はたいてい寝言を言うらしい。

最近は、“寝言を言っていたら起こしてね”、と言ってあるので、夫は真夜中でも起こしてくれるんだけれど、“おびえたように日本語で何かぶつぶつ言ってたけど、何言ってたかは分からない（そうだよね。。。）”、ということも多々あり。

アメリカ人夫との二人暮らし、ブログ以外ではほとんど日本語を使う機会がない。

寝言でどんな日本語を話しているのか気になったりする。。。

————

写真をクリックすると拡大されます。
美味しそう、と思ったら、下のボタンをクリックしてくださいね。励みになります。
コメントもお気軽にどうぞ。

Ham and Sour Cream Hot Dish
Dinner Last week

One week night I was too tired and too hungry to think of what to make for dinner. I grabbed everything I could find in the fridge: ham, green pepper, left-over cooked macaroni, onion, green onion, pasta sauce, shredded cheese, sour cream… I put them together, and, voila! It wasn’t anything fancy, but it turned out to be a good hearty dish.

Please help us promote our blog by clicking on the following button. Thank you.

ハムとマカロニのオーブン焼き、サワークリーム入り
夕食　先週のある日

数週間前のある週中の夕食。

帰宅したら、お腹はぺこぺこで、何を作ろうか、という案も浮かばず、とりあえず冷蔵庫の中をのぞいて、手当たり次第使えそうなものを出してみて、全部一緒にオーブンで焼いたら、出来上がり、みたいな料理（笑）。

冷蔵庫で見つけたものは、残り物の茹でたマカロニ、ハム、ピーマン、グリーンオニオン（細いねぎみたいなの）、市販のパスタトマトソース、サワークリーム、おろしたチーズ、などなど。。。

トマトソースにサワークリーム？？？、と思ったけれど、これがなかなか悪くなかった。
軽くトマトソースに混ぜてやったり、上にぼとっぼとっと落としてやったり。

今夜はテリー、義妹のところへちょっとしたお手伝いに行っており、夕食もご馳走になってくる、とのこと。

私は帰宅したら、適当に残り物を食べて、のんびりテレビなどを見ていたら、ピンポーン、と玄関のベルが。

私は過去の経験から、誰か分からない訪問者は玄関に出ないことにしている。

過去に誰か分からず出てみたら、セールスマンか、変な署名集めか、子供の寄付集め、みたいなのばっかりで（苦笑）。

うちの玄関はドアの両側にガラスがはめこまれていて、玄関近くに誰かなあ～、と見にいくと、外からも私の姿が見えちゃう、というのがあって、ピンポーンと鳴ると、最近は息をひそめて動かないようにしたりして（苦笑）。

電気がついているから、誰か家にいるのは多分外からも分かると思うんだけれどね。

今日はピンポーンと２度なり、さらに、トントン、とドアを叩く音が。。。

これはもしかしたら隣の人かも、緊急な用事かも、とふと思い、ドアを開けてみると、そこには、テリーのいとこが！

“ごめんね～”、と平謝り。

しかも、彼、今夜はテリーにあらかじめうちに訪問する、と言ってあったとのこと。

テリーに電話すると、彼も、“ごめんごめん、忘れてた、今すぐ帰る”、とのこと。

３０分ぐらいして、帰宅したテリー。

やれやれ（冷汗）。

このテリーのいとこ、いい人なのだ（独身☆）。

今回も、何と、手作りのあるもの（食べるもの！）をわざわざ持ってきてくれたりして。

全くマナー無しの私達夫婦（夫は約束を忘れ、妻はドアを開けない！）に懲りずにこれからもつきあってくれるといいんだけれど。

彼からもらったあるものはそのうちブログでも紹介する予定☆

写真をクリックすると拡大されます。
美味しそう、と思ったら、下のボタンをクリックしてくださいね。励みになります。
コメントもお気軽にどうぞ。