This was our second time to check out this new local jazz bar, Vieux Carré.
近くのジャズバーが名前をVieux Carré(古い街角とでも訳すのでしょうか）と変えて再オープンしたので行ってきました。
There is a bar in the middle and tables are placed around a small stage.
バーが真ん中にあって、あとは奥にあるステージを囲むようにテーブルが配置されています。
As the name of the restaurant indicates, there is New Orleans/French influence everywhere.
お店の名前からも想像がつくように、店内の雰囲気やメニューにニューオーリンズ/フランスの影響があるのが分かります。コップや布ナプキンの選択にセンスの良さを感じます。
The first time we were here a few weeks ago, we only went there to meet up with a few friends, and we didn’t stay long or try their food. This time we decided to try their plate called Slow Marinated Apricots. It was very good. I liked the idea of sweet apricots and salty prosciutto and olives, but the dish as a whole was a bit too sweet for me.
おつまみに頼んだのは、マリネしたアプリコット。トマト、生ハム、オリーブなんかと一緒に煮込まれたアプリコット。カリッとトーストされたバゲットと一緒にいただきます。アイデアはすっごく気に入ったのですが、私にはちょっと甘すぎた感じ。（でもこれ自分バージョンを作るぞ、と食べてる時から決めてました。）
We had no idea who was playing the night (or whether there was any show at all), but we were so lucky to get to see these guys, Nikki Roux and Rich Rue. Ms. Roux was an awesome singer and their choice of music really was perfect for me. They played this song and I absolutely loved it! (I didn’t know this was a hit from 1967 and later I listened to the original version and I didn’t care for it). I can’t wait to go back to see Ms. Roux again!
調べずにふらっと入ったので、この夜はライブショーがあるのかないのか、誰が演奏するのか、全然知らなかったのですが、ラッキーなことに、とっても素敵なショーを見ることができました。男性と女性のギター・ヴォーカル。女性が主に歌うのですが、素敵な声の持ち主で、音楽の選択も私好み。ブルース・ジャズ・ノラジョーンズ風、とでも言ったらいいでしょうか。またぜひぜひ聞きに行きたい二人でした。
ナニが嬉しいかといって、こんなカッコイイジャズバーに歩いて行けれる都会（シティｰ（笑））生活（東京や名古屋に比べたらちっちゃいちっちゃい都会ですが。。。）。以前住んでいた郊外ではこういう機会はなかったもんね。
インスタグラムもやってます。よかったらチェックしてみてくださいね。
↓ボタン押していただけるとランキングが上がって励みになります。Thank you!!
By 
