Skip to content

Happy Thanksgiving!
感謝祭は義兄宅にて。

127

My brother-in-law and his wife kindly invited us to their house for Thanksgiving dinner today. They made both turkey and ham as a main dish and the guests brought side dishes. The dinner was a feast!!

今年も感謝祭がやってきました。義兄宅にお呼ばれして、行って来ました。確か昨年も義兄宅だったような。感謝祭というと、七面鳥が主役ですが、義兄宅はいつも通り、七面鳥とハム、両方用意してくれていました。義姉はマッシュポテトも作っていてくれたのですが、後は持ち寄りです。豪華な夕食となりました。

128

As you expected, I volunteered to bring a couple of veggie dishes this year as well. This year I decided to bring glazed cumin carrots and green beans sauteed with garlic. The carrot was a hit and I was happy to see many of the meat-lover relatives having my carrots on their plates (lol).

いつも通り、私は野菜料理を持ってくるね、ということで、今年は、クミン風味人参グラッセとインゲンのにんにく炒め。どちらも好評でしたが、特に人参が美味しい、と沢山の人に言ってもらって嬉しかったですね~。肉好きな男性のお皿に私の人参グラッセがちょこっとのっているのを見たら頬が緩んだ私です(笑)。

129

Well, here is my plate. This is not vegan, but it was a no-meat plate and delicious!

そして、私のお皿はこんな感じ。肉ナシですが野菜いっぱいの美味しい夕食でした~!今年はなんとお代わりをすることなく食べ過ぎませんでした。我ながら偉いっ!デザートはちょっと食べ過ぎましたけどね~。写真はありませんが、パンプキンパイとチョコレートシルクパイでした。

130

The best puppy ever! Ginger waiting for my brother-in-law to throw a piece of ham.

義兄宅のわんこ、ジンジャー。義兄がハムを投げてくれるのを待っているの図。

ちなみに今日今冬初の雪が降りました。。。

インスタグラムもやってます。よかったらチェックしてみてくださいね。

↓ボタン押していただけるとランキングが上がって励みになります。Thank you!!

Be Sociable, Share!
Ads: exchange 2007 spam filter, spam protection