I’ve been looking for flatware we can use daily. For years. Well, we’ve bought several sets, but we’ve never been happy with any of them. When I thought we looked everywhere, we ran into one that was perfect for us. It was at a small kitchen store just outside Des Moines Iowa. They only had a set for display, but the lady at the store gave us information on the company that makes them.
実はもうここ何年も毎日使用するカトラリーセットを探していました。毎日使うものなので、いくつかもっているのですが、どれも気に入らなくって。。。ところが、先日のアイオワ州旅行中に見つけた小さなお店で、気に入ったものを発見。お店はディスプレー用の１セットしかなかったのですが、ブランド名を聞いてきたのでうちに帰ってから早速オーダー。
I usually prefer traditional style, and Terry likes modern, but we both liked this design. They call it “Bistro”, and I think we both like their casual yet classic look. But the best thing about this flatware is its weight. I hate light flatware and this ones has really nice weight and I absolutely love it.
私はどちらかというとクラシックなデザインが好みで、テリーはモダンな感じが好み。でもこのカトラリーを見つけた時は二人とも気に入ってしまいました。“ビストロ”という名がついたこのカトラリー、多分クラシックなデザインが残りながらもカジュアルな感じが私たちにあったんだと思います。でもこのカトラリー、一番の売りは、実は、重さ。手に取るとずっしりとする重さがすっごく気に入りました。オンラインでレビューを見ていたら、重すぎて食事中に手が疲れてしまった、なんて書いている人もいたほど（疲れるほど食べてるのは食べ過ぎ、と突っ込んでいる人がいましたが（苦笑））。
We ordered six sets. I can’t wait to wash them and actually use them soon. Now I want to host a dinner party!
迷った挙句、６セット購入しました。既に６セットあるカトラリーがあるので（これはまあまあ気に入っているもの）、４セットでいいかな、と思ったのですが、テリーは人を夕食に招待した時を考えてもっと買わなきゃ、と（テリー最初は８セットとか１０セットとかって言ってましたし）。いやいや、６人夕食会なんて１年に１度あるかないかなのですけどね。。。早く洗って使うのが楽しみです。これを買ったことで、夕食パーティーやってみようか、なんて思ってみたりもしてますし。。。
↓ボタン押していただけるとランキングが上がって励みになります。Thank you!!
By 
