We were looking for a butter dish for a while. We had one but we needed this larger sized one. And we finally found this!
バターケース、持っているのですが、実はもう一つ探していました。気に入ったものがなかなか見つからなかったのですが、コレ気に入って購入しました。
And here is the reason we needed this sized dish. Terry likes this Irish butter. We’ve been buying this butter but we had no dish to store it.
どうして新しいバターケースが要ったのかという理由がコチラ、↑。上のがアメリカで売っている普通サイズ。これが4個入った箱入りを買います。それが、テリー、ちょっと前に試して以来気に入ったバターが二番目の、アイルランド産のもの。これはヨーロッパサイズらしいくアメリカのバターの二倍ぐらい幅広なのです。
Well, here is a picture of the two. The Irish one is darker than the other one. I think I have to agree with Terry that it tastes a bit better, but I’m not confident that I would pick this if we had a blind test.
ちなみに二つ横に並べたのがこちらの写真。アイルランド産のものの方が黄色の色が濃いめです。テリーの言うように確かに少し味が良いような気はするのですが、目隠しして食べるテストをしたら当てられないような気がします。。。
The butter looks nice on the dish and it’s a perfect fit. I also think the simple vintage look is very charming!
まあ、味はともかく、サイズもぴったしでいい感じに収まりました。シンプルでいながらちょっとビンテージ風な見た目もお気に入りです。
↓ボタン押していただけるとランキングが上がって励みになります。Thank you!!
By 
