Happy New Year新年最初の食事はアメリカン！

Happy New Year!!

あけましておめでとうございます！！

We chose to have our first meal at our local place, Mickey’s Diner this year. I was planning to get there early to make sure we get in, but of course we slept in and we didn’t get there until 10 a.m. Luckily we were able to find two seats at the counter.

今年最初の食事は、近くの人気ダイナーで朝食をとることにしました。ここ、ずっと行きたいと思いつつ中に入ったのは今回初めて。1939年にオープン。それ以来沢山の有名人が来るダイナー。歴史的な建物と国に登録されているので、昔ながらのそのままの趣を残しています。365日24時間オープンっていうのもスゴイ。

Here is the breakfast part of their menu. They serve breakfast all day.

これが朝食のメニューの部分。ランチ、ディナーメニューもありますが、朝食は一日中食べられます。

This is what I ordered: O’Brian Special.

こちらは私が頼んだもの。目玉焼き（オーバーイージー）が二つ、玉ねぎ、ピーマン、ハムが入ったポテトハッシュ、そして、トースト。

Terry had an omelette. They whip up eggs using a milk shake blender and the resulting omelette was so light, souffle-like, and delicious!! Terry said it was one of the best omelettes he had.

こちらはテリーのオムレツ。オムレツの卵はミルクシェーク用のブレンダーを使って泡立てていて、出来上がったオムレツはふわっふわでスフレのような出来上がり。ダイナーで（と言っては失礼ですが）こんな本格的なオムレツに出会うとはびっくりしました。テリー、これまでで食べたオムレツの中でも1、2を争う美味しさ、と言ってました。