It was a chilly evening and I had craving for a bowl of hot noodle soup.
ヒヤッと寒い夜、食べたかったのは、あったかい麺もの。
And I got exactly what I wanted at Tanpopo Noodle Shop: nabeyaki udon. This is a thick udon noodle in soy based broth served with shrimp tempura, chicken, seaweed, eggs, mushroom, and fish cake. The soup is a tiny bit sweet for my taste, but overall I was very happy with it.
たんぽぽヌードルショップというレストランへ出かけたのですが、食べたかったもの見つけました。鍋焼きうどん。具だくさんなところが嬉しい。お汁は、甘めが好みの私でもちょっと甘いかな、という感じはしましたが、全体的にとっても満足でした。
This was tofu dengaku that Terry ordered. Tofu dengaku that I remembered was usually broiled and served with thick sweet miso sauce. This tofu did not look broiled and it was served with sesame based sauce. I didn’t taste it but Terry said it was very good.
こちらはテリーの頼んだ豆腐田楽。田楽って、豆腐がこんがり焼かれて味噌だれがのってくるイメージがあった私ですが、こちらのは、焼いた感じもなく(見た目揚げ豆腐みたいでした)たれも胡麻風味だったよう。テリーは美味しい、と言ってました。
This is just a bowl of white rice that came with Terry’s tofu dish. Terry likes to put soy sauce on white rice.
これはテリーの頼んだ田楽定食についてきたふつうの白いご飯。なんだけれど、白いご飯、やっぱりどうも素気がないみたいで、醤油をかけてました(笑)。
This restaurant is nestled in an old brick building and inside is very spacious with a high ceiling. It’s a comfortable space with wood tables, but for some reason it’s hard to find a spot that looks good in pictures. This is a corner spot that they closed probably for a reservation.
ここのレストラン、古いレンガ造りの建物に入っていて天井が高いです。店内の雰囲気は悪くないのですが、写真に撮ろうとすると、イマイチぱっとしないのですよね。。。この写真は、この日たまたま予約席としてクローズされていた箇所です。
ちなみに、オーナーシェフのヨネムラさん、大抵いつもお店に見かけます。この日もとっても真剣な表情で厨房に立ってらっしゃいました。
Tanpopo Noodle Shop
308 Prince Street #140
Saint Paul, MN 5510
651-209-6527