Our Vacation in New Mexico
July 2011
Terry and I just got back from our vacation in New Mexico. We had always wanted to visit this southwestern state and we were very pleased with our choice. We were able to spend a few days in Albuquerque and another few days in Santa Fe. We loved their beautiful architecture, interesting history and culture, great art, and wonderful hospitality (people were so friendly and kind). Unfortunately, there are no food pictures because none of the food pictures turned out good enough to be posted here… just a picture of Orangina Terry had at a French crepe shop we visited at the Santa Fe Plaza. By the way, “Green or red?” was the question we were asked at almost every single restaurant we went to in New Mexico. You get to choose green chile or red chile which can be added to your dish (and it seems almost all the dishes come with green chile or red chile down there!)
ニューメキシコでバケーション
２０１１年７月
ニューメキシコ州へバケーションで一週間ほど行ってきた。
今日の夕方に帰ってきたところ。
ニューメキシコはずっと行ってみたかった州。
行ってみたら予想通り、同じ国なのに雰囲気が全く違って、別の国に行ったみたい。
ニューメキシコは南西にある州で、まず中西部と違って山がある。
そして、砂漠地帯の様子は本当にだだっ広く迫力がある。
いわゆるウエスターン映画から想像していたのと全く同じ。
他に興味があったのは、建築。
アドービーという土で出来た丸みのある建物がなんともいい味を出している。
文化はネイティブアメリカン（インディアン）文化、スペイン文化、メキシコ文化が融合された感じ。
もちろん、そんな文化が食べ物にも表れてるのだけれど、残念ながら今回食べ物写真ナシ（食べ物ブログなのに～（苦笑））。
唯一あるのは、サンタフェのフレンチクレープ専門カフェでテリーが頼んだ、オレンジーナのみ（笑）。
今回ニューメキシコで訪れたのは、サンタ・フェ市とアルバカーキー市。
両方ともとっても素敵な街。
暑かったけれどね（暑いときに暑いところに行く私たちもなんなんだけどね（苦笑））。。。
↑は、迷って迷って買わなかった（苦笑）ブレスレットの一つ。。。
サンタ・フェ、アルバカーキーは、こういうターコイズとシルバーの素敵なアンティークジュエリーが沢山あって困ってしまった（苦笑）。
食フォトギャラリー、studio r ～ スタジオ アールでは、引き続きより多くの方の、訪問、投稿、参加をお待ちしてます！一般投稿制ですよ～！どなたでも参加、投稿してただけます。現在、初めて投稿される方へのちょっとしたコツ・アドバイスも記載しました。お役にたつといいのですが。利用規約をまずお読みくださいね。写真を投稿する際にはＵＲＬを入れていただくことができるので、ブログへの訪問者数アップ、新しい読者開拓にもつながることと思います。
気に入っていただけたら、下のボタンをクリックしてくださいね。
コメントもお気軽にどうぞ。全てに返答します。ブログをお持ちの方はぜひブログのアドレスをご記入ください。新しいブログ仲間に出会えるのも楽しみの一つです。
By 
16 thoughts on “Green or Red? Vacation in New Mexico
ニューメキシコでバケーション”
tae
同じアメリカでも広いから違う国みたいとはネ。綺麗な写真ね。
私達はイギリスから帰って来ました。
夏なのに朝は涼しくって言うか寒いくらいでした。
Reiko Reply:
July 17th, 2011 at 2:09 pm
Ｔａｅ：
ニューメキシコ、すごい楽しかったよ。
イギリスは夏でも朝は気温が下がるのね。
ニューメキシコは同じ感じで、朝と夜はぐっと気温が下がって過ごしやすかったよ。
chihiro
こんにちは(^^♪
メキシコの旅は満喫されましたか？とっても素敵な写真、旅行気分をおすそわけしていただきました～
遅ればせながら、リンクを貼らせていただきました♪
よろしくお願いします(*^^)v
Reiko Reply:
July 17th, 2011 at 2:10 pm
Ｃｈｉｈｉｒｏさん、
ニューメキシコ、楽しかったです。
あっというまに過ぎた一週間でした。
リンク、ありがとうございます、感謝です☆
こちらこそ今後ともよろしくお願いいたします。
hanano
How lucky ! How nice!
素敵ですね～、メキシコ！
ターコイズジュエリー、reikoさんとお見受けした写真の女性の衣裳との相性も抜群！
先ほどメールさせていただきましたので、
お時間のあるときにチェックしてみてくださいませ。
Reiko Reply:
July 17th, 2011 at 2:12 pm
ｈａｎａｎｏさん、
ターコイズジュエリー、沢山素敵なものがあって困りました(笑）。
ハイ、これ、私です～。
たまたまこの日にきていたシャツが、ターコイズにあいましたね。
お店の人にも同じことを言われてしまって（半分セールストークもあったのでしょうが（笑））。
メール返信しました。
リンク、大感謝です、ありがとうございました☆
mamemamet
メキシコの記事、大変興味深く拝見しました。
我が家の近くの素敵なお花やさんおオーナーがメキシコ贔屓で、お店にメキシコガラスや陶器が並んでいて、
私もいくつかガラス器、グラス、陶器を持っています。
オレンジ、茶、ブルー・・キレイな色が・・・おおらかなメキシコの風や大地を感じますね。
Reiko Reply:
July 17th, 2011 at 2:14 pm
ｍａｍｅｍａｍｅｔさん、
メキシコもの、素敵なものが沢山ありますよね。
おっしゃる通り、オレンジ、茶、ブルー、など独特な色がいいですよね。
私も以前にメキシコで買った器、なかなか使えずにしまったままのものがありますが、今回ニューメキシコから帰ってきて、久々に使いたくなってきました☆
Lori
One of our favorite places! We should compare notes! The fabulous Indian art show in the square in downtown Santa Fe is next month. All the Indians in the region come to sell their fabulous pieces—pottery, jewelry, weaving, etc. If you can’t decide whether to order red or green chile sauce then say, “Christmas,” and you get both!
Reiko Reply:
July 17th, 2011 at 2:19 pm
Lori:
It was my first time to visit New Mexico, and I loved it! There was so much to see, and oh their turquoise and silver jewelry was absolutely beautiful!! The food was good, but unfortunately, we didn’t find great Mexican food… “Christmas”! Who knew?! I will remember that for the next time! 🙂
mick
It looks like you guys had a nice trip. And I’m pretty sure chile sauce makes most everything in the Southwest even better 🙂
Reiko Reply:
July 18th, 2011 at 8:28 pm
Mick:
We had a great time in New Mexico! It was fun and relaxing. You’re right. The chile sauce makes everything taste better! 🙂
creamat
こんにちは！
バケーション、いいですね～！！！ そして写真がほんとに異国情緒漂っていてなんか素敵。私いったことないのでとても新鮮です。
最後のターコイズのブレスレット、とっても素敵！ちらっとうつっているネックレスもターコイズとアンバーかなにか？ですよね？マッチしてて素敵なのに～！（こういうのに弱いわたしでしたｗ）
Reiko Reply:
July 18th, 2011 at 8:31 pm
creamatさん、
ニューメキシコ、楽しかったです。
ぜひいつか機会があったら訪れていただきたいです。
最後のブレスレットの写真にも目をとめていただいて嬉しいです。
この日、服といい、ネックレスといい、意識したつもりはなかったのですが、全体的にサウスウエストしてましたね（笑）。
ブレスレット、素敵なもの沢山あったのですが、なかなか一つに決められない私でした。。。
yumiko
はじめまして！素敵なブログですね:-)
実は子どもの頃５年間アルバカーキーで暮らしていた（その前はニューヨーク）ので、とても懐かしくてコメントしちゃいました！夏は痛いくらい太陽がギラギラですよね。大人になってからニューメキシコは行ってないのですが、Reikoさんのブログを見たら行きたくなりました！ニューメキシコでは常に身近にあったターコイズも日本ではびっくりするくらい高いですし。
またブログに遊びにきます♪
Reiko Reply:
July 24th, 2011 at 9:18 pm
YUMIKOさん、
はじめまして。
嬉しいコメント、ありがとうございます！
アルバカーキーで過ごされたことがあるのですね。
ニューメキシコはなぜか一度も行ったことがなかったのに、いつも行きたいと思っていた州でした。
日中はおっしゃるとおり太陽がぎらぎら（笑）、ですが、夜になるとす～っと気温が下がって、湿度も低いので、外で美しい夜を過ごせるのがいいなあ、と思いました。
ターコイズ、本当に素敵なものがいっぱいでした。
私も早速お伺いさせていただきますね☆
Comments are closed.